-
1 ответная речь
General subject: speech of response (АД), answering speech -
2 ответная речь
adjgener. Nachrede, Gegenrede -
3 ответная речь
-
4 ответная речь
discours m de remerciement -
5 ответная речь
adjbusin. discours de remerciement (êîðå) -
6 ответная речь
adjgener. discorso di risposta -
7 ответная речь
-
8 ответная речь
vastauspuhe -
9 ответная речь возражение
-
10 речь реч·ь
speech; (обращение) address; (обличительная) diatribe, invective; (торжественная) orationвыступать с речью — to take the floor, to make / to give a speech; to deliver an address
выступать с речью на конференции / собрании — to address a conference / a meeting
произносить речь — to deliver / to give / to make a speech
произнести речь на приёме — to make a speech / to deliver an address at a reception
взволнованная / страстная речь — impassioned speech
восторженная речь — effusive talk, impassioned address
вступительная речь — opening address / speech; (при вступлении в должность, на открытии выставки, музея и т.п.) inaugural address
зажигательная / пламенная речь — fiery speech
заключительная речь — closing / concluding speech
первая речь (особ. нового члена правительства, парламента) — maiden speech
приветственная речь — complimentary / welcoming speech, salutary speech / address, speech of welcome
пространная / растянутая речь — lengthy speech
пылкая речь — fiery / vehement speech
тронная речь (произносится на официальном открытии сессии парламента Великобритании, в ней излагается программа деятельности правительства на время работы парламента) — Address / Speech from the Throne
ура-патриотическая речь — Fourth of July speech амер. разг.; speech full of spead-eagle разг.
речь с выражением согласия баллотироваться на пост президента или губернатора (США) — speech of acceptance
-
11 speech in reply
-
12 discurso de retribuição
-
13 válaszbeszéd
-
14 vastauspuhe
ответная речь, встречная речь* * *отве́тная речь -
15 discours m de remerciement
Le dictionnaire commercial Français-Russe > discours m de remerciement
-
16 vastauspuhe
yks.nom. vastauspuhe; yks.gen. vastauspuheen; yks.part. vastauspuhetta; yks.ill. vastauspuheeseen; mon.gen. vastauspuheiden vastauspuheitten; mon.part. vastauspuheita; mon.ill. vastauspuheisiin vastauspuheihinvastauspuhe ответная речь, встречная речь
ответная речь, встречная речь -
17 алаверды
ncolloq. Gegenleistung (ответная услуга), entgegenkommende Hadlung (Leistung), Gegenrede (ответная речь), Nachrede (ответная речь), Gegentoast, (eine) Ich-Gebe- Du-nimmst- Handlung, Erwiderung, Erwiderungshandlung, Antwort -
18 Nachrede
сущ.1) общ. ответная речь, послесловие, речь, эпилог, выступление (после чего-л.), пересуды (разг.), сплетни2) разг. алаверды (ответная речь)3) юр. дурная молва, клевета, молва -
19 Gegenrede
-
20 cavab
Iсущ. ответ:1. высказывание, сообщение, вызванное вопросом. Müsbət cavab положительный ответ, mənfi cavab отрицательный ответ, qısa (müxtəsər) cavab короткий (краткий) ответ, suallara cavab ответы на вопросы2. рассказ учителю заданного урока. Şagirdin cavabı ответ ученика, cavaba qulaq asmaq (cavabı dinləmək) послушать ответ, qənaətləndirici cavab удовлетворительный ответ, qeyri-qənaətbəxş cavab неудовлетворительный ответ, əla cavab отличный ответ, ətraflı (dolğun) cavab подробный (исчерпывающий) ответ, cavabı qane etmədi kimin kimi ответ не удовлетворил чей кого, cavabı qiymətləndirmək оценить ответ3. действие, поступок и т.п., представляющие собой отклик на что-л.; противодействие чему-л. Qətiyyətli cavab решительный ответ, layiqli cavab достойный ответ (отпор), решительная отповедь, çağırışa cavab olaraq в ответ на призыв, yüksək mükafata cavab olaraq в ответ на высокую награду4. результат решения математической задачи, примера. Düzgün cavab правильный ответ, dəqiq cavab точный ответ, səhv cavab ошибочный ответ, məsələnin cavabı ответ задачи, cavabı tapmaq найти ответIIприл. ответный:1. являющийся ответом, заключающий в себе ответ. Cavab məktubu ответное письмо, cavab teleqramı ответная телеграмма2. вызванный чем-л., последовавший за чем-л. в качестве ответа, отклика на что-л. Cavab məkələsi ответная статья, cavab nitqi ответная речь, cavab səfəri ответный визит, cavab topu спорт. ответный мяч (гол)◊ cavab almaq получить ответ, cavab vermək отвечать, ответить:1) давать, дать ответ. Suala cavab vermək ответить на вопрос, oxuculara cavab vermək ответить читателям, məktuba cavab vermək ответить на письмо2) рассказывать, рассказать учителю заданный урок; излагать, изложить материал по заданному вопросу. Suala ətraflı cavab vermək подробно ответить на вопрос, “5”-ə cavab vermək ответить на “пять”, xorla cavab vermək отвечать хором, fikirləşmədən cavab vermək отвечать без обдумывания3) откликаться, откликнуться, отозваться, отзываться на зов и т.п. Əməli işlə cavab vermək nəyə ответить практическим делом на что, əla təhsillə cavab vermək отвечать отличной учебой, zərbəçi (fədakar) əməklə cavab vermək отвечать ударным (самоотверженным) трудом4) нести ответственность, наказание за что-л. Başı ilə cavab vermək nəyə отвечать головой за что, öz hərəkətlərinə görə cavab vermək отвечать за свои поступки, qanun qarşısında cavab vermək отвечать перед законом, məhkəmə qarşısında cavab vermək отвечать перед судом5) соответствовать, удовлетворять чему. Müasir tələblərə cavab vermək отвечать современным требованиям; cavabını vermək kimin: 1. давать, дать ответ кому; 2. давать, дать сдачу кому (за удар, оскорбление и т.п.); cavab qaytarmaq перечить, возражать, дерзить. Hər sözə cavab qaytarmaq перечить на каждом слове
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТВЕТНАЯ РЕЧЬ — ОТВЕТНАЯ РЕЧЬ. То же, что реактивная речь … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
РЕЧЬ ОТВЕТНАЯ — РЕЧЬ ОТВЕТНАЯ. См. ответная речь … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
РЕЧЬ — Не пристать к речам чьим. Олон. Не обращать внимания на чьи л. слова, не слушать кого л. СРНГ 31, 404. Речами тих, да сердцем лих. Народн. Неодобр. О двуличном человеке, подхалиме. Жиг. 1969, 221. Мешаться в речах. Курск. Путаться, запинаться,… … Большой словарь русских поговорок
РЕАКТИВНАЯ РЕЧЬ — РЕАКТИВНАЯ РЕЧЬ. То же, что ответная речь. Речь, требующая программирования, но в гораздо меньшей степени, чем инициативная речь. Стимулом к речевому ответу является реплика собеседника, а не замысел говорящего. Ср. репродуктивная речь … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ МЕТОДИКИ — аббревиатура, абзац, автоматическая обработка текста, автоматический перевод, автономная речь, адаптация речевая, адаптация текста, адресант, адресат, азбука, акт речевой, активная грамматика, активная лексика, активная речь, активное владение… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Обучение говорению — активное владение языком, беседа, вводный курс устный, владение языком активное, высказывание, выступление, говорение, диалог, диалогическая речь, диалогический текст, диалогическое единство, дикция, дискурс, дискурсивная компетенция, дискуссия,… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Бируков, Александр Степанович — Александр Степанович Бируков Род деятельности: цензор, переводчик Дата рождения: 2 июня (13 июня) 1774(1774 06 13) Подданство … Википедия
Хозрев-Мирза — перс. خسرو میرزا … Википедия
Оспопрививание — Наблюдение, что перенесшие оспу редко заболевают ею вновь, побуждало человека искать случая заразиться этой болезнью, в ее наиболее легкой форме, и тем предохранить себя от заболевания оспой на будущее время. С этой целью одевали сорочку… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Азеф — Азеф, Евно известный провокатор, эсер. Во 2 й половине 90 х г.г. примкнул к заграничной группе Союза русских социалистов революционеров . В 1899 г. приезхал в Россию и вошел в состав северного союза эсеров. В 1901 г. и 1902 г. ему вместе с… … 1000 биографий
целеустремле́ние — я, ср. книжн. То же, что целеустремленность. Основное качество большинства советского читателя его классовая однородность и однородность его целеустремления. М. Горький, О прозе. Советское искусство по содержанию и форме это реализм, охваченный… … Малый академический словарь